歐陽珮珊 專訪電視片段 視頻解說及圖片 TV Interview Exposition & Photos
|
視頻解說 (Interview exposition) (訪問片段 Part 1) 珮珊九歲就出來表演了，當時是表演給外國人看，每晚都表演45分鐘，可是還是不言倦。十六歲那年，一天被電影公司老闆看中，找她演第一部戲，就是和林錦堂主演的瓊花仙子。1975年加入麗的電視，令她難忘的兩部戲是七世姻緣和無語問蒼天。七世姻緣是和文千歲主演，可以過一下灌唱片的癮，而拍無語問蒼天則是和郭鋒一起演啞巴。還未演這戲以前，珮珊和郭鋒互相覺得對方都很文靜，那知道合作演了無語問蒼天之後，兩人逐漸熟洛起來，然後拍拖一年後就訂婚，訂婚一年後便見雙方家長及談婚論嫁...... Au Yeung Pui Shan began her stage performance at the tender age of 9. As a youngster, she performed daily in a 45 minutes of classic Chinese dance for foreigners. At the age of 16, she was discovered by a film director during one of her dancing performances. She was invited to join the cast of the movie, The Fairy of King-Fa. The film marked the beginning of her cinematic career. In 1975, she turned her focus to small screen by joining RTV as a contractual actress. Among her many works in RTV, Pui Shan commented on two memorable pieces of work, Qi Shu Yin Yuan and The Story of Two Dumb Lovers. Her co-star in Qi Shu Yin Yuan is a well-known Cantonese Opera performer, Man Chin Shu. Together with Mr. Man, Pui Shan recorded and released the theme songs of this popular drama Qi Shu Yin Yuan. In the second most memorable piece of work "The story of two dumb lovers", Pui Shan met her husband, Kwok Fung. They befriend each other and then dated for a year before their engagement. The two were married the year after their engagement. (訪問片段 Part 2) 1978年加入無線，令她喜歡的劇集是發現灣和執到寶。珮珊介紹她的新加坡影迷會會長，她婉拒了香港影迷要成立影迷會要求，因為她忙於事業，沒有太多時間兼顧其他的事情。另一個難忘的經驗是和羅文和演的柳毅傳書，那時雖然只有兩分鐘的表演，可是回到後臺，有六個人她幫換衣。有影迷和朋友問她對演戲有無厭倦感，她答她是個很倔強的人，會不斷挑戰自己。所以她也嘗試從事時裝和酒廊的生意，每當在尖沙咀的時裝鋪忙完以後，就會去酒廊喝一杯，鬆懈一下精神，非常舒服。 Au Yeung Pui Shan joint TVB in 1978. Among her many works in TVB, she spoke of her two favourite shows; Discovery Bay and Don't Look Now. Pui Shan then introduced the chairperson of her fan club in Singapore. She explained that she had turned down the requests of her fans in Hong Kong to set up a fan club locally because she was too busy to participate in the club activities. She spoke of a memorable stage performance project, Liuyi Chuan Shu, co-starring Roman Tam. She reminisced the anxiety in the backstage with 6 assistances helping to dress her in two minutes of intermission. Fans once asked her if she ever gets bored of acting. She explained that she is a stubborn person. She takes on new challenges in acting so she does not get bored easily. She also tends to her fashion house and lounge business during her spare time. After a day of busy work in her fashion house, she often goes to her lounge to relax and unwind. |
